Цитаты из русской классики со словосочетанием «стихотворный перевод»

Неточные совпадения

Если совет мой может что-либо сделать, то я бы сказал, что российское стихотворство, да и сам российский язык гораздо обогатились бы, если бы переводы стихотворных сочинений делали не всегда ямбами.

Радищев А. Н., Путешествие из Петербурга в Москву, 1790

В то время стихотворною формою владели только немногие, а Бржесский прекрасно ею владел. У Гербеля сохранился милый перевод Бржесским стихотворения, найденного в библии Байрона.

Фет А. А., Ранние годы моей жизни, 1893

Но едва ли кто больше Мерзлякова пользовался так называемой стихотворной вольностью, в которой он так резко отказывал Кокошкину — особенно в своих переводах Тасса, из которых отрывки он также иногда читывал у Кокошкина… и никто, кроме Каченовского, не делал ему никаких замечаний, да и те были весьма снисходительны.

Аксаков С. Т., Литературные и театральные воспоминания, 1858

Ассоциации к слову «стихотворный»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «стихотворный перевод»

Предложения со словосочетанием «стихотворный перевод»

• Поэма эта переводилась и на русский язык. Последний русский стихотворный перевод также принадлежит мне.
  Иоганн Вольфганг фон Гёте, Рейнеке-лис, 1794
• Так начался многодневный труд по завершению стихотворного перевода.
  Дмитрий Соколов, Бхагавад-гита. Стихотворный перевод
• Что станет тогда, скажем, с искусством стихотворного перевода?
  Игорь Вишневецкий, Cобрание стихотворений 2002-2020, 2021
• (все предложения)

Сочетаемость слова «стихотворный»

• стихотворная форма
  стихотворные строки
  стихотворный текст
• отвечала своими стихотворными строчками
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «стихотворный»

• СТИХОТВО́РНЫЙ, -ая, -ое. 1. Относящийся к стихам или к сочинению стихов. Стихотворный размер. Стихотворная строка. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СТИХОТВОРНЫЙ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «стихотворный»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «стихотворный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)